ندوﺰﻓا
و بﺎﺨﺘﻧا ار مزﻻ ىﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ،ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار تﺎﻣﺪﺧ عﻮﻧ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
.ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ،ﺐﺨﺘﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دراو
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﻪﺘﻓر ﺮﻈﻧ درﻮﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ،ﻰﺼﺨﺷ رﺎﺒﺘﻋا ىزﺎﺳ لﺎﻌﻓ ﺎﻳ فﺬﺣ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ
ﺎﻳ
فﺬﺣ
ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
و ﺮﺑرﺎﻛ ىدوﺪﺤﻣ ﻩوﺮﮔ ،ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻞﻴﺒﻗ زا) ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻩﺪﻨﻨﻛدوﺪﺤﻣ ﻰﺘﻴﻨﻣا ىﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو ﻰﺘﻗو
ﻪﻛ ﻰﻤﺳر ىراﺮﻄﺿا ىﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ىراﺮﻗﺮﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺣ رد (ﺖﺑﺎﺛ ىﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا زﻮﻨﻫ ﻩﺪﺷ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳد رد
:ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻳز ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻦﺷور رﺎﺑ ﺮﻫ رد ﻦﻴﭘ ﺪﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد ىاﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ
ﺪﮐ ﻦﻴﭘ ﺖﺳاﻮﺧرد
•
ﻦﻴﭘ ﺪﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد دﺮﮑﻠﻤﻋ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﻩزﺎﺟا ﺎﻫ ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ زا ﻰﺧﺮﺑ .ﻦﻔﻠﺗ ندﺮﮐ
.ﺪﻨﻫد ﻰﻤﻧ ار
ﻪﺑ ىدورو ىﺎﻫ سﺎﻤﺗ ندﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ىاﺮﺑ (ﻪﮑﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ)
سﺎﻤﺗ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺲﻳوﺮﺳ
•
.ﺖﺳا مزﻻ داﺪﺴﻧا رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ .نﺁ زا ﻰﺟوﺮﺧ ىﺎﻫ سﺎﻤﺗ و ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ
ىاﺮﺑ دﻮﺷ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻰﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﻪﮐ ﻰﺗرﻮﺻ رد
ﺖﺑﺎﺛ ىﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ
•
.ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ىﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻰﻨﺘﻣ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ و ﻰﺟوﺮﺧ ىﺎﻫ سﺎﻤﺗ ندﺮﮐ دوﺪﺤﻣ
راﺮﻗﺮﺑ سﺎﻤﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﻛ ىداﺮﻓا ﻩوﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ
دوﺪﺤﻣ ىﺮﺑرﺎﻛ ﻩوﺮﮔ
•
.(ﻪﮑﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) ﺪﻴﻨﮐ
رﺎﺑﺮﻫ رد ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد ىاﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ
ﻦﻔﻠﺗ
<
ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺢﻄﺳ
•
.ﺪﻳﺪﺟ ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧ
ﺎﻤﺷ و ،دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻰﺘﻗو ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد ،ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﺮﮔا
.ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ار ﻦﻴﭘ ﺪﮐ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺪﻴﻫاﻮﺨﺑ
رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ ﺎﻳ ،٢ ﻦﻴﭘ ﺪﮐ ،ﻦﻴﭘ ﺪﮐ ،ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﮐ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ
ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد ىﺎﻫﺪﮐ
•
.داﺪﺴﻧا
ﺖﺳﺮﻬﻓ ىﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
٧٢
ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻰﺑﺎﻳزﺎﺑ
ﻰﺑﺎﻳزﺎﺑ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻴﻟوا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ
ﻩدﺮﻛ دراو ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﻩداد .ﺪﻴﻨﻛ دراو ار ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﻛ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
،ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
رد ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ و ﺎﻬﻣﺎﻧ ﻞﻴﺒﻗ زا ،ﺪﻳا ﻩدﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﻳ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻤﻧ فﺬﺣ
رﻮﺗاﺮﭘا ﺖﺳﺮﻬﻓ
▄
ﻪﮑﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺋارا ىﺎﻫ ﺲﻳوﺮﺳ ىدورو ﻪﺑ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد نﺎﮑﻣا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳا
ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ ىاﺮﺑ .دراد رﻮﺗاﺮﭘا ﻪﺑ ﻰﮕﺘﺴﺑ دﺎﻤﻧ و مﺎﻧ .دزﺎﺳ ﻰﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار
ىﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دﻮﺸﻧ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳا ﺮﮔا .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا
.ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺮﻳﺎﺳ
ﺐﺴﮐ ىاﺮﺑ .دزﺎﺳ زور ﻪﺑ ﻰﺗﺎﻣﺪﺧ مﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ار ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳا ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ رﻮﺗاﺮﭘا
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ١٠۴ ﻪﺤﻔﺻ رد تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﻳرد قوﺪﻨﺻ ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا
ىﺮﻟﺎﮔ
▄
ﺎﻫ ﺖﺧاﻮﻧ و ﺎﻫراﻮﻧ ،ﺮﻳوﺎﺼﺗ ،ﺎﻬﮑﻴﻓاﺮﮔ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳا رد
.ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﺐﺗﺮﻣ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ رد ﺎﻫ ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﻦﻳا .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ لﺮﺘﻨﮐ ار
ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻴﻠﻛ ىزﺎﺳ لﺎﻌﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ،ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ىاﻮﺘﺤﻣ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ىاﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ
ﺎﻬﻧﺁ ﺖﻓﺎﻳرد زا ﻞﺒﻗ ار ىزﺎﺳ لﺎﻌﻓ ﺪﻴﻠﮐ و اﻮﺘﺤﻣ ﺮﻫ ﺖﻓﺎﻳرد ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ لﻮﻤﺸﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﻮﭼ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻰﺳرﺮﺑ
ىﺎﻫ ﺖﺧاﻮﻧ ،ﺎﻬﻜﻴﻓاﺮﮔ ،ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ،ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻩﺮﻴﺧذ ىاﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺶﻳاﺰﻓا ىاﺮﺑ
ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ترﺎﻛ ﻚﻳ زا ناﻮﺗ ﻰﻣ
ىﺮﻟﺎﮔ
رد ﻰﺗﻮﺻ تﺎﻌﻄﻗ و ﻰﻳﻮﺋﺪﻳو تﺎﻌﻄﻗ ،ﮓﻧز
ىا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ترﺎﻛ رد اوﺎﺟ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﻫ ىزﺎﺑ ﻩﺮﻴﺧذ .دﻮﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا رﺎﮔزﺎﺳ ىا
.ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا
:ﺎﻫ ﻩﺪﻧوﺮﭘ و ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻬﺟ
،
ﺮﻳوﺎﺼﺗ
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ زا ﻰﺘﺴﻴﻟ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ىﺮﻟﺎﮔ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
.١
ﻪﺷﻮﭘ ،
ﺎﻫراﻮﻧ
و
ﺎﻫ ﺖﺧاﻮﻧ
،
ﺎﻬﻜﻴﻓاﺮﮔ
،
ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ
،
ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ
،
ﻰﻳﻮﺋﺪﻳو تﺎﻌﻄﻗ
دﺎﻤﻧ ،دﻮﺷ ﻩداد راﺮﻗ ﻦﻔﻠﺗ رد ىا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ترﺎﻛ ﺮﮔا .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻰﻠﺻا ىﺎﻫ
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ ىا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ترﺎﻛ