لﻼﺘﺧا
ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ،ﺪﻧﻮﺷ لﻼﺘﺧا رﺎﭼد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ىﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻤﻫ
.دراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻧﺁ دﺮﮐرﺎﮐ
ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻦﻔﻠﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد
ار ﻦﻔﻠﺗ ﻰﻜﺷﺰﭘ ىﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد تروﺎﺠﻣ رد .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻳﺎﻋر ار ﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﻤﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ
ﺪﻴﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ رد ار ﻦﻔﻠﺗ
لﻼﺘﺧا ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ىﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻳﺎﻋر ار ﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﻤﻫ
.ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ دﺎﺠﻳا
ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻦﻔﻠﺗ ىﺮﻴﮔ ﺖﺧﻮﺳ مﺎﮕﻨﻫ
ﺎﻳ ﻰﺘﺧﻮﺳ داﻮﻣ تروﺎﺠﻣ رد .ﺪﻴﻨﻜﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻔﻠﺗ زا ىﺮﻴﮔ ﺖﺧﻮﺳ ىﺎﻫ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ رد
.ﺪﻴﻨﻜﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻔﻠﺗ زا ﻰﻳﺎﻴﻤﻴﺷ
ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ﻩﺮﺠﻔﻨﻣ داﻮﻣ تروﺎﺠﻣ رد ار ﻦﻔﻠﺗ
ﻰﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺮﺠﻔﻨﻣ داﻮﻣ زا ﻪﮐ ﻰﻳﺎﻫ نﺎﮑﻣ رد .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻳﺎﻋر ار ﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﻤﻫ
.ﺪﻴﻨﻜﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻔﻠﺗ زا دﻮﺷ
ﻪﻧﺎﻫﺎﮔﺁ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﻩداد ﺢﻴﺿﻮﺗ نﺁ ىﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ،ىدﺎﻋ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻂﻘﻓ ﻦﻔﻠﺗ زا
.ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳد ﻦﻔﻠﺗ ﻦﺘﻧﺁ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻰﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ
ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ تﺎﻣﺪﺧ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺎﻳ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﻂﻘﻓ
ﺎﻫ ىﺮﺗﺎﺑ و ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ
ار رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ تﻻﻮﺼﺤﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ىﺎﻫ ىﺮﺗﺎﺑ و ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا ﻂﻘﻓ
.ﺪﻴﻨﻜﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ
٧
ﻰﻨﻤﻳا دراﻮﻣ
بﺁ ﺪﺿ ﺖﻴﺻﺎﺧ
.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ﮏﺸﺧ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻩراﻮﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ بﺁ ﺪﺿ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ
نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ىﺎﻫ ﻰﭙﮐ
ﺎﻳ نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻰﭙﻛ ﮏﻳ دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ رد ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻴﻠﻛ زا ﻪﮐ ﺪﻴﻨﻜﻣ شﻮﻣاﺮﻓ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﻬﺗ ﻰﺒﺘﻛ ﻪﺨﺴﻧ
ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﮕﻳد ﻪﺑ لﺎﺼﺗا
ﻩﺎﮕﺘﺳد نﺁ ﻰﻨﻤﻳا ىﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد تﺎﻴﺋﺰﺟ ،ﺮﮕﻳد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﻫ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨﻜﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ار رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ تﻻﻮﺼﺤﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺮﺑرﺎﮐ ىﺎﻤﻨﻫار رد ار
ىراﺮﻄﺿا ىﺎﻫ سﺎﻤﺗ
مزﻻ ﻪﮐ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .ﺖﺳا ﻩدﺎﻣﺁ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ و ﻦﺷور ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا
.ددﺮﮔﺮﺑ عوﺮﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ و ﻩﺪﺷ کﺎﭘ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺪﻴﻠﮐ ﺖﺳا
ار دﻮﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﺲﭙﺳ ،ﻩدﺮﮐ دراو ار ىراﺮﻄﺿا ﻩرﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻪﻤﺗﺎﺧ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ،ﻩﺪﺸﻧ ﻩداد سﺎﻤﺗ ﻊﻄﻗ ﻩزﺎﺟا ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺗ .ﺪﻴﻨﻛ دراو
ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ درﻮﻣ رد
▄
،EGSM 900 ىﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ رد ﻩدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ ،ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا رد ﻩﺪﺷ ﻩداد حﺮﺷ ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ ،ﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ درﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ىاﺮﺑ .ﺖﺳا ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ GSM 1900 و ،GSM 1800
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ
ﻰﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻰﺼﺨﺷ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ و ﻩدﺮﮐ ﺖﻳﺎﻋر ار ﻦﻴﻧاﻮﻗ ،ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا تﺎﻧﺎﻜﻣا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻳراﺬﮕﺑ ماﺮﺘﺣا ناﺮﮕﻳد
،راد ﮓﻧز ﺖﻋﺎﺳ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ىﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو ﻪﻤﻫ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ :رﺎﻄﺧا
ﻩﺎﮕﺘﺳد ،ﺖﺳا ﺮﻄﺧ زوﺮﺑ ﺎﻳ لﻼﺘﺧا دﺎﺠﻳا لﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻴﻨﮑﻣ ﻦﺷور ار
ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ
▄
تﺎﻧﺎﻜﻣا زا ىرﺎﻴﺴﺑ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﻳوﺮﺳ ،ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﻳ زا ﺪﻳﺎﺑ ،ﻦﻔﻠﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا .دراد ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ﻪﮑﺒﺷ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻰﮕﺘﺴﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻳ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﻤﻫ رد
ﺎﻤﺷ ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد دﻮﺧ ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ زا ار ﻰﺻﺎﺧ
ىاﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ نﺁ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺢﻴﺿﻮﺗ و ﺪﻫﺪﺑ دﻮﺧ تﺎﻣﺪﺧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ ىﺮﮕﻳد ىﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﻳﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﻰﺧﺮﺑ .ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺑ رد ﻰﻳﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﭼ ﺎﻤﺷ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﻰﺧﺮﺑ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .دراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ىا ﻪﮑﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﻮﺤﻧ ﺮﺑ ﻪﮐ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ىﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻤﻫ
ﺎﻳ ﺪﻨﮑﻧ ﻞﻤﻋ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳد رد تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻰﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
ﻦﻜﻤﻣ .دﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳﺮﻬﻓ رد طﻮﺑﺮﻣ ﻰﮔﮋﻳو ،ترﻮﺻ ﻦﻳا رد .ﺪﺷﺎﺑ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ
ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ىﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﻦﻳا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﻜﺒﺷ صﺎﺧ ىﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳا
ﻰﻨﻤﻳا دراﻮﻣ
٨
ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ ىاﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻫدﺎﻤﻧ و ﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ ﺐﻴﺗﺮﺗ ،ﺖﺳﺮﻬﻓ ىﺎﻬﻣﺎﻧ رد ﻰﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ
ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ،ﺖﺳا TCP/IP ىﺎﻬﻠﮑﺗوﺮﭘ ﻪﻣادا ﻪﮐ ار (SSL و HTTP) ىﺎﻫ ﻞﮑﺗوﺮﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا
ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ىﺎﻫ ىروﺁ ﻦﻓ و ىﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو زا ﻰﺧﺮﺑ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ
رﻮﻀﺣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ،ىرﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ،ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،روﺮﻣ ،(MMS) ىا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ
ﻪﺑ ،MMS ﺎﻳ ﺮﮔروﺮﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﻓﺎﻳرد و رود ﻩار زا ىزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ ،ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ زﺎﻴﻧ ﻪﻜﺒﺷ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
كﺮﺘﺸﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ
▄
ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ،ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ :ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا کﺮﺘﺸﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ زا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا رد ﺮﻳز ىﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
،ﻢﻳﻮﻘﺗ ،SMS ﻊﻳزﻮﺗ ىﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ ،ﻰﺗﻮﺻ ىﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ،ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ،ىرﻮﻓ و ﻰﻨﺘﻣ
ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﮏﻳ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا .ﺖﺷاددﺎﻳ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و Java
TM
ىﺎﻫ ىزﺎﺑ و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺎﻫرﺎﻛ ﺖﺷاددﺎﻳ
،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻫد ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو ﻪﻴﻘﺑ ىاﺮﺑ ار دﻮﺟﻮﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻰﮔﮋﻳو
ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﮐ لﺎﻐﺷا ار دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﻤﻫ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﻩﺮﻴﻏ و اوﺎﺟ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺮﻴﺧذ
ﻦﻳا رد .دﻮﺷ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ندﻮﺑ ﺮﭘ ﺮﺑ ﻰﻨﺒﻣ ﻰﻣﺎﻴﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،کﺮﺘﺸﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻰﮔﮋﻳو زا
ﻪﻈﻓﺎﺣ ىﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو رد ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ىﺎﻫ ﻞﺧﺪﻣ ﺎﻳ تﺎﻋﻼﻃا زا ﻰﺧﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﻣادا زا ﻞﺒﻗ ،ترﻮﺻ
ﺮﺑ ﻩوﻼﻋ اوﺎﺟ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺒﻗ زا ،ﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو زا ﻰﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ .ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ار کﺮﺘﺸﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩداد صﺎﺼﺘﺧا ﺰﻴﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻰﺼﺨﺸﻣ راﺪﻘﻣ کﺮﺘﺸﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﺐﺴﻛ ﺖﻬﺟ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﻳد ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻚﻳ زا ىﺮﻟﺎﮔ ىﺎﻫ ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ٧٢ ﻪﺤﻔﺻ رد ىﺮﻟﺎﮔ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا
ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ
▄
:ﻰﻋﺮﻓ و ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ درﻮﻣ رد ىدﺮﺑرﺎﻛ نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﭼ
.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ رود لﺎﻔﻃا سﺮﺘﺳد زا ار ﻰﻋﺮﻓ و ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ
•
ار ﻪﺧﺎﺷود ﺪﻴﺸﮑﻣ ار ﻢﻴﺳ ،ﻰﻋﺮﻓ ﺎﻳ ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا وﺮﻴﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﻢﻴﺳ ندﺮﮐ اﺪﺟ مﺎﮕﻨﻫ
•
.ﺪﻴﺸﮑﺑ و ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ رﺎﻛ ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ و ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺖﺳرد وردﻮﺧ ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳرﺮﺑ ًﺎﺒﺗﺮﻣ
•
.دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺎﺑ وردﻮﺧ رد ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺐﺼﻧ
•