Nokia 6230i - لسلامتك

٦

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﲟرو اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نإ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ أﺮﻗا

.ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ .نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ

ﻦﻣﻵا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

وأ ﺎًﻋﻮﻨﳑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.اًﺮﻄﺧ وأ ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ًﻻوأ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﶈا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ

.ًﻻوأ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا نأ ﺮﻛﺬﺗ .ةرﺎﻴﺴﻟا

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا

.ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻌﺘﺗ

تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏا

.ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏا .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا

ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻏا

.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا

دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏا

دﻮﻗﻮﻟا بﺮﻗ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﳌا وأ

تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏا

.ﺮﻴﺠﻔﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا

تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ةروﺮﺿ ﻼﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

.ﲔﻠﻫﺆﻣ ﲔﻔﻇﻮﻣ ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا

ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟأ ﻂﺑﺮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ةﺪﻤﺘﻌﻣ وأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

Nokia_6230i_UG_AR.indd 6

05/07/2006, 03:39:03 ã

٧

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ

.ﺎًﻓﺎﺟ ﻪﻴﻘﺑأ .ءﺎﻤﻠﻟ موﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴُﻨﻟا

ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ بﻮﺘﻜﻣ ﻞﺠﺴﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴُﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻛﺬﺗ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻧوﺰﻟﻤﺨا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﻂﺑﺮﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا ،ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ةﺪﻤﺘﻌﻣ وأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟأ ﻂﺑﺮﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ئراﻮﻄﻟا تاءاﺪﻧ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧادو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ

ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﳌ تاﺮﳌا ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻣ دﺪﻋ يﻷ ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ

.لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدا .ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ

.ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﳌﺎﻜﳌا ِﻪﻨﺗ ﻻ .ﻚﻌﻗﻮﲟ ﻢﻫﺮﺒﺧأ

EGSM 900

ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﳌا لﻮﻤﶈا زﺎﻬﳉا

.ﻲﻠﶈا تﺎﻣﺪﳋا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .

GSM 1900

و

GSM 1800

و

ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ماﺮﺘﺣاو ﲔﻧاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺎﻳاﺰﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﻦﻳﺮﺧﻵا

ﻚﻴﻠﻋ ،ﻪﺒﻨﳌا اﺪﻋ ﺎﻣ ،ىﺮﺧأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

زﺎﻬﳉا لﺎﻤﻌﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﳉا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا

.اًﺮﻄﺧ وأ ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺎًﻋﻮﻨﳑ لﻮﻤﶈا

א

ﺪﻳوﺰﺗ تﺎﻛﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ

ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻳﺮﺜﻛﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻣﺪﺧ

ةﺮﻓﻮﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ نإ .ﺔﻳﻮﻠﳋا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا

مﺎﻴﻘﻟاو ﻚﻴﻟإ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ دوﺰﻣ بﺮﻗأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ًﻻوأ جﺎﺘﺤﺘﺳ وأ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﺎﻤﻛ ،تﺎﻣﺪﳋا هﺬﻫ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ

.تﺎﻣﺪﳋا هﺬﻫ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ كﺮﺒﺨﻳ .ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ نأ ﻞﺒﻗ

تﺎﻣﺪﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تاﺪﻳﺪﲢ ةﺪﻋ نإ

ﺎﻬﻓﺮﺣأو ﺔﻐﻠﻟا ﻊﺑاﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻜﺒﺸﻟا

.تﺎﻣﺪﳋا ﻊﻴﻤﺟ وأ/و

Nokia_6230i_UG_AR.indd 7

05/07/2006, 03:39:04 ã

٨

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

،ﻚﺑ صﺎﳋا زﺎﻬﳉا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ

ﺪﻗ كزﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ .كزﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﳋا هﺬﻫ رﺎﻬﻇإ مﺪﻋ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﳑ

ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗو .صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ ﻊﻣ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﰎ

.ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .زﻮﻣﺮﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ءﺎﻤﺳأ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ (

SSL

و

HTTP

)

س

WAP 2.0

تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ

ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﺜﻣ ،زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺎﻳاﺰﻣ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ .

TCP

/

IP

تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

ةزﺰﻌﳌا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻦﻳوﺎﻨﻋو ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗو ﺢﻔﺼﺘﻟاو

MMS

ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺮﺒﻋ وأ ﺢﻔﺼﺘﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﻮﺘﶈا ﻞﻳﺰﻨﺗو ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻦﻣاﺰﺘﻟاو

.تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻋد ،

MMS

א א א

ءﺎﻤﺳﻷا :ﻲﻫو ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎﻳاﺰﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻦﻜﳝ

ﱘﻮﻘﺘﻟاو تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗو ﺎﻬﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗو

Java

TM

بﺎﻌﻟأو مﺎﻬﳌا تﺎﻈﺣﻼﻣو

ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻳﻷ حﺎﺘﳌا ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺎﻳاﺰﳌا هﺬﻫ ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻆﻔﺣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ

ةرﺎﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﻳ ﺪﻗو .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻐﺷ ﻲﻓ ،ﺦﻟإ ،

Java

ﻲﻓو .ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا لوﺎﲢ ﲔﺣ ةﺮﻛاﺬﻟا ءﻼﺘﻣﺎﺑ ﺪﻴﻔﺗ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﶈا تﻻﺎﺧدﻹا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺾﻌﺑ فﺬﺣ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ

،ﺎﻳاﺰﳌا ﺾﻌﺒﻟ ﺎ ًﺼﺼﺨﻣ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﺪﺟﻮﻳ .ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا

ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻘﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،

Java

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.ىﺮﺧﻷا ﺎﻳاﺰﳌا

ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌو .ىﺮﺧأ ةﺮﻛاذ ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا تﺎﻔﻠﻣ نأ ﻆﺣﻻو

.٧٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا"

א

:تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌا ﻊﻴﻤﺟ ِﻖﺑأ

•

ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا ،تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا وأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌا ﻦﻣ يأ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻋ

•

.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗو ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﳌا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا نأ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗ

•

.ﲔﻠﻫﺆﻣ صﺎﺨﺷأ يﺪﻳﺄﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ةرﺎﻴﺴﻟا تﺎﻨﻴﺴﲢ ﻦﻣ يأ ﺐﻴﻛﺮﺗ

•

Nokia_6230i_UG_AR.indd 8

05/07/2006, 03:39:04 ã