تعليمات Nokia 6230i

6230i

9236605

Issue 3

9236605_AR.indd 1

05/07/2006, 09:56:24 Õ

ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا نﻼﻋإ

ﻖﺑﺎﻄﻣ

RM-72

ﺞﺘﻨﳌا نأ ﺎﻧﺪﺣو ﺎﻨﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﲢو

NOKIA CORPORATION

ﺔﻛﺮﺷ ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ

.

1999

/

5

/

EC

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﻟﻤﺠا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ طوﺮﺸﻟ

ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﳝ

.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ نأ ﻲﺑوروﻷا دﺎﲢﻻا لود ﻞﺧاد تﻼﺠﻌﻟا اذ بﻮﻄﺸﳌا قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻨﻌﺗ

زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا هﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ هﺬﺧأ ﺐﺠﻳ

ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﳌا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛو

.ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻼﻤﻬﻣ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﳊا ﻊﻴﻤﺟ .

2006 Nokia ©

ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

نوﺪﺑ ﺎﻬﻨﻣ ءﺰﺟ يأ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻳﻮﲢ وأ ﻊﺒﻃ ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻ

.ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻦﻋ ةردﺎﺻ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻓاﻮﻣ

ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ

Pop-Port

و

Xpress-on

و

Nokia Connecting People

و

Nokia

ﺪﻌُﺗ

اﺬﻫ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻛﺮﺷ ءﺎﻤﺳأ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻳأ .

Nokia Corporation

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ

.ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﺺﺨﺗ ﺔﻳرﺎﲡ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺪﻨﺘﺴﳌا

.

Nokia Corporation

ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ

Nokia tune

ﺪﻌُﺗ

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG، Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems، Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and non-commercial use in connection with information which has been encoded
in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal
and non-commercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided
by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use.
Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses

may be obtained from MPEG LA, LLC. See

<

http://www.mpegla.com

>

.

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (١)

ا

MPEG-4 Visual Patent Portfolio License

ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﰎ

ـﻟ ﻲﺋﺮﳌا رﺎﻴﻌﳌا ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﺎﲟ ﺎﻫﺰﻴﻣﺮﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏو ﻲﺼﺨﺸﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (٢) و يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏو ﻲﺼﺨﺸﻟا طﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﻪﻠﻤﻋ ﺺﺘﺨﻳ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ

MPEG-4

Nokia_6230i_UG_AR.indd 2

05/07/2006, 03:39:02 ã

ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ وأ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻو .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ دوﺰﻣ ﻦﻣ مﺪﻘﳌا

MPEG-4

ﻮﻳﺪﻴﻔﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ

تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻦﻜﳝو .ﺮﺧآ ماﺪﺨﺘﺳا يﻷ

.<

http://www.mpegla.com

> ﺮﻈﻧا .

MPEG LA، LLC

ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﳋاو ﺔﻴﺠﻳوﺮﺘﻟا

يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﲢو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإ ﻖﺤﺑ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻆﻔﺘﲢو .ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺞﻬﺘﻨﺗ

.ﻖﺒﺴُﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺪﻨﺘﺴﳌا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ

ﺮﺋﺎﺴﺧ ﺔﻳأ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻓ ناﺪﻘﻓ يأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يأ ﻲﻓ ﺎﻴﻛﻮﻧ نﻮﻜﺗ ﻦﻟو

.ﺎﻬﺑ ﺖﺛﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻘﺣﻻ وأ ﺔﺋرﺎﻃ وأ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺖﻧﺎﻛ ًءاﻮﺳ

،ﺔﻘﺒﻄﳌا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﻲﻫ ﺎﻤﻛ" ﺪﻨﺘﺴﳌا اﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ

نﺎﻤﺿ - ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻو - ﻞﻤﺸﺗو ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺤﻳﺮﺼﺗ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ اﺬﻫ ،ﲔﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﳌا نﺎﻤﺿو ،ﺎًﻨﻤﺿ مﻮﻬﻔﳌا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ

نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻪﺒﺤﺳ وأ ﺪﻨﺘﺴﳌا اﺬﻫ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻖﺤﺑ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻆﻔﺘﲢ .ﺪﻨﺘﺴﳌا اﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ

.ﻖﺒﺴُﻣ رﺎﻌﺷإ

.ﺎﻴﻛﻮﻧ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا .ﻖﻃﺎﻨﳌا فﻼﺘﺧا ﺐﺴﺣ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺮﻓاﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗو

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﲔﻧاﻮﻗ

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣأو ﲔﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

.نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﺮﻈﺤﻳو .ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا

9236605

/

Issue 3

Nokia_6230i_UG_AR.indd 3

05/07/2006, 03:39:02 ã